8 Películas Clásicas para las vacaciones de Navidad
Como amante del cine clásico, quiero recomendaros algunas películas “vintage” que algunos llaman “antiguas”, otros “clásicas”, pero sea como fuere, me parecen perfectas para ver en navidad e incluso para regalar; y también para iniciar a los niños en el cine vintage. Algunas de estas películas os las recomiendo por su temática navideña y otras porque son muy divertidas para ver en familia. Os recomendaré algunas en blanco y negro y otras en color (la mayoría Technicolor). Os daré los títulos en Inglés y en Español pero mi recomendación es que las veáis en versión original, sobre todo las películas musicales ya que en la traducción perdemos gran parte de la interpretación. Espero las disfrutéis.
As a classic movie fan, I want to recommend some “vintage” films that some call “old” other “classic” but anyway, I think there are perfect for Christmas and even to give away; and also to introduce children to the vintage cinema. Some of these films will recommend them for your Christmas themed and others because they are very fun to watch as a family. I recommend some in black and white and others in color (Technicolor majority).
1- “Mi Mujer Favorita” 1940, en V.O. (Versión Original) “My Favorite Wife”.
Link a IMDB sobre My Favorite Wife
Link a Rotten Tomatoes sobre la película
Esta Película, protagonizada por Cary Grant e Irene Dune es una comedia romántica tremendamente divertida y moderna con un toque feminista de trasfondo. El Guión es muy original y los diálogos son divertidísimos. No os adelanto nada de la película ya que no quiero estropearos la sorpresa (Película Blanco y negro).
This film, starring Cary Grant and Irene Dunne is a modern romantic comedy tremendously funny with a kind of feminist background. The script is very original and the dialogue is hilarious. I will not advance anything about the movie because I do not want to spoil the surprise (Movie White and black).
2- “Apártate cariño” 1963 en V.O. “Move Over Darling
Link a Filmaffinity sobre “Apartate cariño”
Esta película es una versión de la anterior en Technicolor (para los que prefiráis las películas en color), protagonizada por Doris Day. Estoy segura de que disfrutaréis de esta disparatada y divertida comedia.
This film it is a remake of the previous one in Technicolor (in case you prefer colored films), starring Doris Day. I’m sure you will enjoy this crazy and entertaining comedy.
3- “Holiday Inn” 1942.
Link a IMDB sobre “Holliday Inn”
Comedia protagonizada por Bing Crosby y Fred Astaire es un ejemplo de comedia, Romance y musical, ambientada en la época de navidad, aderezada con todo el Glamour de la época dorada de Hollywood, que harán las delicias de las amantes de los Outfits, peinados y maquillajes vintage.
Comedy starring Bing Crosby and Fred Astaire is an example of comedy, romance and musical, set in the Christmas season, seasoned with all the glamor of the golden age of Hollywood, that will delight lovers of outfits, hairstyles and vintage makeup.
4- “Bailando bajo la lluvia” en V.O. “Singin ‘in the Rain” 1952
Link a IMDB “Singin in the rain”
Protagonizada por Gene Kelly y Debby Reynolds, es otra comedia Romántica musical, un clásico del que muchos han oído hablar pero pocos actualmente la han visto. Es una película muy bonita, divertida, donde la amistad, el amor, la alegría y unas actuaciones musicales con una puesta en escena espectacular, dejan al espectador con muy buen sabor de boca.
Starring Gene Kelly and Debbie Reynolds, this is another romantic musical comedy, a classic that many of you probably have heard about but few have actually seen it nowadays. It is a very nice, funny movie, where friendship, love, joy and musical performances with a spectacular staging, leaving the viewer with good vibrations.
5- “Tu a Boston y yo a California” o en V.O. “The parent trap” de 1961.
Link a IMDB sobre “The parent trap”
Esta es una película perfecta para ver con niños, con Hayley Mills, Maureen O´Hara y Brian Keith, fué versionada posteriormente en 1998 con Dennis Quaid, Natasha Richardson y Lindsay Lohan, aunque la versión del 61 es mi favorita, tremendamente divertida, cuando acabo de verla siempre pienso que quiero ver más películas de este estilo. (Película en Technicolor).
This is a perfect movie to watch with children. Starring by Hayley Mills, Maureen O’Hara and Brian Keith. There is a later remake in 1998 with Dennis Quaid, Natasha Richardson and Lindsay Lohan, but version 61 is my favorite, terribly funny. When I just saw it I thought that I want to see more pictures like this. (Technicolor Film).
6- “Mujercitas” 1949 en V.O “Little women”.
Protagonizada entre otras por Elizabeth Taylor, en esta película ya demuestra sus maravillosas cualidades interpretativas. Esta es una película que habla de la amistad, la lealtad, la familia, y tiene un trasfondo que me parece muy feminista, Perfecta tanto para niños como para mayores.
Starring among others by Elizabeth Taylor in the film already shows her wonderful acting skills. This is a film about friendship, loyalty, family, and has a background that seems to me quite feminist, very interesting for the time. Perfect for both children and adults.
7- “El bazar de las sorpresas” 1940, en V.O. “The shop around the corner” .
Link a IMDB “The shop around the corner”
Protagonizada por James Stewart y Margaret Sullavan, es una comedia Romántica, escenificada en una tienda de barrio. Película que os encantará si os gustan los enredos románticos, con un toque naïf, muy característico de las películas de esa época. Cuando la vi por primera vez, me di cuenta de que “Tienes un e-mail” estaba basada en ella, así que ya os he dado bastantes pistas ;), ya me diréis qué os ha parecido.
Starring James Stuart and Margaret Sullavan, it is a romantic comedy, staged in a neighborhood store. You will like the movie if you like the films with romantic entanglements with a naïve touch. When I first saw it, I realized that “You’ve got mail” was based on it, so I have already given you enough clues;). If you see it, let me know your thoughts on it.
8- “Milagro en la calle 34” 1940en V.O, “Miracle on 34th Street”.
Link a IMDB sobre “Miracle on 34th street
Protagonizada entre otros por Maureen O´Hara y por Natalie wood cuando era una niña, esta película es de temática navideña y es perfecta para ver con niños, ya que en la película podemos encontrar a un personaje que asegura que es el auténtico Santa Claus, a partir de ahí se desata la trama de la película, no os digo más ;)…
Starring Maureen O’Hara and Natalie Wood, when she was a child, this film has a Christmas theme and is perfect for viewing with children, because in the film we find a character who claims to be the real Santa Claus, from there the plot of the film breaks, and I won´t say any more;) …
Espero que os haya gustado el post y sobre todo espero vuestros comentarios acerca de las películas :), ¡Felices Fiestas!
I hope you enjoyed the post and await your comments, ¡Happy Holliday!.
Miriam Llantada
